'Jae-bum, forget me.'
'And don't ever forgive me.'
Jae-bum. Jae-bum.
Oh no. What'll we do?
Mom.
Thanks, Seo-jin. I owe you big.
I won't forget this.
You brat!
Father!
- Now you betray me as well? - You should've stopped.
It wasn't easy for me either.
Where did they go? Where did you send them?
I don't know. Even if I did, I wouldn't tell you.
You ingrate!
Don't just stand there! Go find them!
Bring them to me.
Father!
Mom.
Seo-jin.
I'm okay.
I'm sorry. Were you shocked?
Y-you're the chairman's youngest son?
- Mom. - Mother.
Do you think Ga-eun and Jae-bum got away safely?
Yes, they did.
That's good enough. Let's go.
Okay, Mom.
Sorry I was so late. You had to suffer alone.
I won't ever let go of this hand again.
Wherever you are, I'll be by your side.
Jae-bum.
I don't deserve you.
Don't say anything.
I know how you feel without you telling me.
I'm sorry.
I love you.
I didn't imagine that, did I?
Ga-eun.
I was so worried.
Thank you for being safe and sound.
Thank you for coming with me.
You didn't find them?
It looks like it'll take some time.
What is this nonsense? What are you good for, huh?
I'm sorry, sir.
They left in a hurry. They'll be sure to contact someone.
Find anyone they might call, be it family or friends.
Keep a close eye on Seo-jin.
Yes, sir.
They dare do this to me?
Honey, big news! Huge news!
What is it?
I talked to this rich lady who likes my work.
Ga-eun ran away with Jae-bum during the wedding.
Wha...?
The media's been curbed and everyone's all hush-hush.
Isn't this huge?
You shouldn't be so excited about this.
If Ga-eun betrayed the chairman, our last hope was just dashed to pieces.
This could work out for the better.
Imagine how he's feeling right now. He'll be frenzied to find the two.
What, so you want us to find them first?
Exactly.
Like that makes any sense. How will we do that?
I have a plan.
It feels like everything was just a dream.
Like we're in a different world.
I feel the same.
We've led such hard lives until now.
Let's only think of our future.
Let's forget the past and your pain and only look forward to the future.
Okay?
I don't deserve to go with you.
I've hurt you so much.
You said in our next life you'd wipe away my tears.
You can do that now. I can't wait until the next life.
- I'm sorry. - Stop there.
Every time you apologize, I'm going to give you a kiss.
Speaking of which.
Just checking if this is a dream or not.
Didn't work. Still feels like a dream.
You check.
Go on.
Happy? Convinced it's not a dream?
What now?
Just making sure for your sake.
And my stomach brings us back to reality.
You must be really hungry.
I haven't eaten since yesterday. Now I feel hungry.
You need to eat, too.
First I need to change.
Right.
Hand.
Ga-eun, can I go in?
Come in.
It fits you well. I totally guessed on the sizes.
I'm the standard size that fits into pretty much anything.
Are you? Go ahead and eat.
The owner of this room provided the food.
I'll go out later and find other restaurants.
You prepared this yourself?
Well, most of it was already made, but I cooked the stew.
You did?
Thank you.
I feel like all I do is take from you.
You keep saying that but you've given me so much.
Don't ever say that again.
Jae-bum.
Time to eat.
Else I'm gonna kiss you each time you thank me, too.
It's delicious.
Really?
Just a teeny bit bland.
What? So it's NOT delicious?
No, I'm just kidding. It really is delicious.
Wow, you're actually cracking jokes.
I promise to make you happy.
I don't know if I should be so happy when my family is probably worried sick.
Ga-eun.
We can't call them yet, can we?
My cell will get tracked.
I'll find another way to reach them. Don't worry.
Mom, you really don't have to go to the hospital?
I'm fine. But I'm worried for your sister.
You saw how furiously the chairman wants to find her.
What if he catches her?
Jae-bum will protect her. Don't worry, Mom.
Ga-eun, that poor thing.
She's finally together with the person she loves.
But I don't know if the chairman will allow it.
Father. Please leave Jae-bum be.
What?
You saw for yourself today. Their love beat you.
- Why can't you admit it? - Shut up!
What do you know?
- I don't need your advice. Get out! - Father.
- I don't need a son who betrays me. - Yes, I am your son.
I helped Jae-bum to stop you from crossing the point of no return.
Enough.
I choose a clean conscience over huge success.
I don't like your values or the way you love.
But I couldn't tell you in fear I'd become like my brothers.
Get out! I don't need you!
To think I tried to teach you the ways of the world.
If I leave, you'll be alone in this huge house.
Who will stay by you? Don't do anything you'll regret.
No. Stop it.
You followed me all day in pinching shoes.
Just dunk your feet already.
No.
Jae-bum.
Stay still already. You'll splash everywhere.
I know it was rough coming to me, but I won't let you suffer anymore.
Wherever these feet walk, I'll line the way with soft flowers.
Jae-bum.
You'll be alone in this huge house.
That ingrate.
It's your foolish greed that's making you force marriage on Ga-eun.
I'm sorry, sir.
I already regret everything deeply.
We don't get many visitors this deep into the countryside.
Find anything uncomfortable?
Everything's just fine. Thank you for letting us stay here.
Get some rest.
They say like husband, like wife. You two seem alike.
- Good night. - Good night.
Looks like he thinks we're a newlywed couple.
Seems so.
He only gave us one set of blankets.
Are you sleeping?
No.
Why not? You must be tired.
I can't sleep.
What about you?
I was just praying.
Praying.
Yes.
I was praying to God that you'll never have a change of heart
until we're old grandparents and we end up dying at the same time.
Why aren't you saying anything?
I'm terrified.
The chairman will find us soon enough.
That means...
Don't worry.
Jae-bum.
Seo-jin will help us get to America. We'll leave as soon as that's ready.
America?
Or anywhere else you want to go.
You want to leave the country to hide from the chairman?
That's not the only reason.
This place is filled with painful memories for you.
Let's start over in a new land.
When we're settled, we'll send for your family -
I can't leave here.
Ga-eun.
I'm sorry, Jae-bum.
But my family, Na-ri, my father and Sung-eun are all here.
They're unbelievably painful memories, but they're still memories nonetheless.
So I can't leave.
I especially can't leave without Na-ri.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I understand how you feel.
Let's think of a way to start over here.
Tomorrow we have to do something important.
Our own wedding.
- Jae-bum, I... - Not a word.
You promised to come with me.
I said it was no use. See how they haven't called back?
She would've called if she checked her messages.
Wait, she might not have her cell on her.
- What? - That's right.
Why didn't I think of this before?
- What are you doing? - Calling Ha Jae-bum.
Jae-bum?
She ran away mid-ceremony so she might not have hers,
but he probably has his.
Ha Jae-bum, it's Kim Mi-ran.
You're with Ga-eun, aren't you?
Please tell her that something urgent came up.
You think that will work?
She might think it's about Na-ri and call us.
- Why not just say it's about Nari? - I'm not THAT desperate.
I'm her mother.
Who is it?
You need to pay the rent.
I gave you enough for a full week, remember?
Who are you? Let go!
Jung-woo! Jung-woo!
You're...!
- Let go! - What are you doing?
It's been a while, you two.
I'm sorry, sir.
Jung-woo committed a grave sin, sir. Please forgive him.
I want to make you an offer.
Whatever it is, we'll do it if you'll forgive us.
Good.
Do this and I will say no more about the kidnapping.
Something urgent came up.
Call your mother.
Can I use your cell phone?
We'll move immediately after the wedding, so don't talk long.
Okay.
Don't forget to turn off the phone. I have to go talk to the foreman.
Hi, Mom.
Hey, Ga-eun. Are you okay? Are you with Jae-bum?
That's good.
Don't worry about me. I'm worried for you.
Make sure you don't get caught. Take care of yourself, you hear?
I will. I'll call you again.
Bye.
Jae-bum, Na-ri is very ill. Please tell Ga-eun.
Mi-ran, Na-ri is sick?
She is.
She's so very sick.
What's wrong with her?
She had a high fever last night.
How high? Why does she have a fever?
Did you take her to the hospital?
They don't know what's wrong with her.
She had convulsions this morning and she keeps asking for you.
Come quickly, Ga-eun.
Na-ri's asking for me?
Okay. I'll go as soon as I can.
- Are you at home? - Yeah.
We just got back from the hospital.
Ga-eun, thank you.
You'll keep your promise to save my husband?
Of course.
What is it, Ga-eun?
Na-ri is very ill. We have to go.
You took Mi-ran's call?
Hold on, this might be a trick.
I can't believe a single thing that woman says.
You think she was lying?
Think of what she's done so far. We can't just believe her.
Even if it's her, she wouldn't lie about Na-ri.
Ga-eun.
Even if she was lying, I still have to go.
What if Na-ri really is asking for me?
A mother has to go if her child needs her.
Alright. We'll go together.
Jae-bum.
If Na-ri's your daughter, she's also my daughter.
We'll go together.
Na-ri!
Where's Na-ri? Is her fever down?
Jae-bum, you came, too?
- Is Na-ri okay? - Mi-ran, where's Na-ri?
Um, in that room.
Let's go. The chairman is waiting.
So you lied about Na-ri being sick?
- I had no choice. - How can you use Na-ri like this?
And you call yourself her mother?
What else could I do? I had to save Jung-woo.
Take them.
Secretary Yoon.
I'm sorry, but our men have the place surrounded.
Sir, you need to give up.
You can try to separate us but we'll stay together.
That so?
Sir...
I'll show you what are the consequences of betrayal.
Take him away.
Let go! Let go!
Please stop already!
Ga-eun.
I betrayed you, not Jae-bum.
- What are you...? - I'll take whatever punishment.
No, I'll do whatever you want. So please let Jae-bum go.
Ga-eun, what are you saying? Get up this instant!
Sir.
It's too late.
Didn't you hear me? Take him away.
No! Please. Please let him go.
I'll pay the consequences for betraying you.
Please, sir.
Ga-eun, you did nothing wrong!
It's my fault.
If not for me, Jae-bum would've never turned against you.
You know how much he looked up to you.
Ga-eun.
Please forgive him and punish me instead.
You want to see me go crazy?
I don't care about me as long as he's not hurt.
I'll do whatever you want me to do.
So please have mercy. Please let him go, sir.
The more you do this, the more I can't forgive Jae-bum.
Ga-eun!
What are you doing?
Lay a finger on her and I'll end things for good.
- Arrogant brat. - Ga-eun isn't your possession.
She's not an item you can treat how you please!
- Shut up! - This thing you're doing isn't love!
Shut up, you brat!
Can't you see that your possessiveness will one day ruin Ga-eun?
I told you to shut up!
Jae-bum, stop.
Suffocating the other person isn't love!
You little...!
No!
Ga-eun! Ga-eun!
Subtitles provided by MBC